Украинская народная-2
Feb. 16th, 2010 12:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kuthЗаглянув на сайт, посвященный песне про нападение на обманутого молодого человека манула, узнал о существовании в народной традиции наряду с канонической версией куплетов, начинающихся словами:
Ты казала в винограде
Не казала в каком ряде...
Ты казала на кровати
Не казала в экой хате...
Вчора сплю, а мене снится
Рядом гарная девица
Мац мац ее нема
Пидманула, пидвела...
Но особым трагизмом повеяло от финала
Нынче сплю, а менэ снится
Рядом гарная девица
Мац мац вона е
А у менэ не встае...
.
Ты казала в винограде
Не казала в каком ряде...
Ты казала на кровати
Не казала в экой хате...
Вчора сплю, а мене снится
Рядом гарная девица
Мац мац ее нема
Пидманула, пидвела...
Но особым трагизмом повеяло от финала
Нынче сплю, а менэ снится
Рядом гарная девица
Мац мац вона е
А у менэ не встае...
.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-02-16 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-16 11:31 pm (UTC)"Я сплю i менi сниться -
Бiля мене молодиця,
Мац, мац, а вона є -
Ах ты ж серденько моє!".
А этот просто какие-то враги придумали...