Облить презрением

[kuth]

Еще из воспоминаний о Нимице.  Да-да, том самом, что народ с унитаза приветствовал :)

7 декабря дочь Нимица Кэтрин отправилась выгуливать любимца семьи - коккер-спаниэля Фреклса. Поводок она надевать не стала - домашний пес всегда вел себя безупречно. Когда они свернули на Массачусетс-авеню, то увидели поразителньое зрелище. На лужайке перед японским посольством полыхал костер, куда работники посольства ящиками сбрасывали официальные бумаги... Немалую часть зрителей составляли журналисты. Фотографы находились повсюду, даже на деревьях.
Соблюдая достоинство, Кэтрин направилась мимо посольства, уводя за собой пса. Но, к ее ужасу, обычно послушный Фреклс внезапно выбежал на лужайку перед посольством и там на глазах у зевак, полиции и репортеров, невозмутимо "сходил по-маленькому". Кэтрин прогнала пса с лужайки и отправилась домой, где сказала матери:
- Там была куча репортеров, и если они узнают, кто я такая, то могут сочинить заголовок вроде: "Собака адмирала обливает Японию презрением".

Так вот что такое "облить презрением"! :)