Ё-моё-3

[kuth]

Напомню, что некоторое время назад я уже писал о неком идейном ёфикаторе, утверждавшем:

Из всех книг, которые выходили в З0-е годы, буква ё беспощадно вымарывалась. Иногда доходило вовсе до абсурда. Так Тёркин превращался в Теркина, а строки Твардовского о героизме солдата - в невероятную пошлость:

Смерть в бою свистела часто
И минет ли в этот раз?

Увы, это оказался не первый случай. Вот цитата из опубликованной в 1906 году повести гр. Салиаса "Саксонка"



Согласитесь, что этот пассаж звучит еще забавнее! 

Интересно было ли в те времена такое значение у слово "минетъ"? :)

Comments

[goodwine.livejournal.com]

Немного позже было точно, у Хармса в дневниках встречается.

[janes9.livejournal.com]

Так разве в этой форме слова ударение не на первый слог?

[kuth.livejournal.com]

На первый. Но разве знак ударения стоит? Мало ли о чем жена может говорить :)

А у Твардовского ударение по-любому на второй слог.

[janes9.livejournal.com]

> А у Твардовского ударение по-любому на второй слог.
Ну, так это само собой. авторский... авторское ударение.

[kuth.livejournal.com]

Нет, просто у Твардовского именно "минёт" использовано. Это другая форма того же слова. Или "мИнет" или "минёт".

[janes9.livejournal.com]

А, бывает и так. Например, туристический и туристский. Абсолютно равноценно могут использоваться.