51. Внимание, в вопросе есть замены. Встречаясь в Лондоне с переживающей из-за своей внешности миниатюрной восточной девушкой, герой Мартина Эмиса думает: «Ужасно, когда тебя называют завистливым гномом... Мне хотелось бы, чтобы она знала, что завистливые гномы – они хорошие. И жизнью своей я обязан завистливому гному, как и все мы…». Какие два слова в его размышлениях мы заменили словами «завистливые гномы»? Ответ: «Желтые карлики». Комментарий: Девушка мала ростом и желтокожа, поэтому ее называют желтым карликом. Желтый карлик, которому все мы обязаны жизнь – это Солнце. Желтый цвет традиционно ассоциируется с завистью, о чем было еще раз упомянуто в предыдущем вопросе по Эмису. Источник: Мартин Эмис, «Информация»; М.; «Эксмо», 2008, стр. 145-146 http://ru.wikipedia.org/wiki/Жёлтый_карлик http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00051/18100.htm
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-01-18 08:34 am (UTC)Ответ: «Желтые карлики».
Комментарий: Девушка мала ростом и желтокожа, поэтому ее называют желтым карликом. Желтый карлик, которому все мы обязаны жизнь – это Солнце. Желтый цвет традиционно ассоциируется с завистью, о чем было еще раз упомянуто в предыдущем вопросе по Эмису.
Источник: Мартин Эмис, «Информация»; М.; «Эксмо», 2008, стр. 145-146
http://ru.wikipedia.org/wiki/Жёлтый_карлик
http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00051/18100.htm