(no subject)
Nov. 9th, 2011 12:04 pmИз воспоминаний Эрвина Жадора о встрече с советской ватерпольной сборной на Олимпиаде в Мельбурне
"We had decided to try and make the Russians angry to distract them," Zador said. "The plan was: 'we play, they fight'. We spoke their language - back home we had all been made to learn two hours of Russian every day - and so we were able to tell them how much we disliked them, and their families. And soon they were fighting. "
Как интеллигентно высказано. Представляю себе, в какие именно выражения облекалась эта "нелюбовь" в 1956-м :)
"We had decided to try and make the Russians angry to distract them," Zador said. "The plan was: 'we play, they fight'. We spoke their language - back home we had all been made to learn two hours of Russian every day - and so we were able to tell them how much we disliked them, and their families. And soon they were fighting. "
Как интеллигентно высказано. Представляю себе, в какие именно выражения облекалась эта "нелюбовь" в 1956-м :)