(no subject)

Еще из Чуковского

... прислали ворох московских газет за 25 сентября 1932 года, где приведена телеграмма Бернарда Шоу к Горькому. В этой телеграмме, насколько я мог догадаться, Бернард Шоу хвалит горьковские пьесы за то, что в них нет таких безвольных и вялых героев, какие выведены в чеховском «Вишневом саде», а сотрудник ТАСС, переводя впопыхах, сделал из заглавия чеховской пьесы мифического гражданина Британской империи, буржуазного писателя мистера Черри Орчарда, которому и выразил свое порицание за то, что его персонажи не похожи на горьковских

Забавно. Но как-то даже не верится в такую бестолковость тассовцев. Хотя...

(no subject)

Кажется, это самый большой наплыв, который я видел на дереве. В парке возле дворца Бобринских в Богородицке растет.




( Тыц! )