Читаю очередную переводную книжку про кино. Ну ничего так, забавно. И вот посреди текста попадается такая фраза:
Анита Лоос (весьма бойкая старушка, прославившаяся своим романом "Джентльмены предпочитают блондинок")*
И к ней сноска-примечание переводчика
Фильм по этой книге более известен у нас как "В джазе только девушки"
А мужики-то не знают!
Анита Лоос (весьма бойкая старушка, прославившаяся своим романом "Джентльмены предпочитают блондинок")*
И к ней сноска-примечание переводчика
Фильм по этой книге более известен у нас как "В джазе только девушки"
А мужики-то не знают!