kuth: (Default)
[personal profile] kuth
И снова о переименовании улиц (начало здесь и здесь). Давайте посмотрим на примере Смоленска (благодаря помощи tlyzlova), как именно переименовывали улицы в захваченных советских городах оккупационные власти. Итак...

Распоряжение №44 начальника города Смоленска
13 декабря 1941 года

На основании распоряжения местной Комендатуры приказываю переименовать нижеуказанные улицы, переулки, площади и парки города Смоленска

Должностным лицам и учреждениям, а также всем гражданам с изданием настоящего распоряжения в служебной переписке с немецкими учреждениями и учреждениями городского управления употреблять новые названия улиц, но впредь, до особого распоряжения, в скобках указывать и старые советские названия.
Начальник города Меньшагин

Требование указывать отмененные по причине несоответствия новой идеологии "старые советские названия" забавно уже по себе. Но не менее интересно проследить, что именно и во что именно переименовывалось. Итак, было - стало.



Перво-наперво забота о духовности населения:

Интернациональная улица - Крестовая улица
Советский переулок - Соборный переулок


Причем не только религиозной

улица Октябрьской Революции - Большая Пушкинская улица
Нижне-Лермонтовская улица - Большая Лермонтовская улица
Улица Чапаева - Энгельгардтовская улица
Сад Серафимовича - Сад имени Глинки
Сад Динамо - Кутузовский бульвар


Искоренение "просоветских" названий и имен неудивительно. Они и исчезли полностью, разве что "двусмысленный" Рабочий переулок так и остался Рабочим переулком. Но вот "увековечивания" в новых названиях русской национальной гордости от оккупантов как-то не ожидаешь. С другой стороны, существовавшая "при Советах" Малая Пушкинская улица новым властям чем-то не угодила и стала Боярской.

Часть улиц получила названия, как бы намекающие на то, что места там нехорошие

Загорный переулок - Чортов переулок
Железнодорожный переулок - Жидовская улица


Любопытно, что фантазии у новых властей, спешивших переиначить всё на свой лад, явно не хватало. Обнаружились, к примеру, в городе два "неправильных" переулка - 1-й Первомайский и 2-й Первомайский. Во что бы их переименовать? Ага, вот рядом идет Песочная улица... Увы, придумали! Улицу оставляем Песочной, а переулки переименовываем в Глиняный и Торфяной.

Дальше хуже. Есть куча Свердловских переулков, которые, разумеется, с прежними названиями оставить нельзя. И что на выходе?

1-й Свердловский переулок - Ивановская улица
2-й Свердловский переулок - Петровская улица
3-й Свердловский переулок- Федоровская улица
4-й Свердловский переулок - Фоминская улица
5-й Свердловский переулок - Михайловская улица


Не знаю, может, это составители новых карт себя так вот прославили? Ну и наконец, последний удар по советской власти. Как по-вашему, у кого из топографов фантазия была богаче? ;)

1-я Восточная улица - Лисья улица
3-я Восточная улица - Медвежья улица
4-я Восточная улица - Волчья улица
1-й Северный переулок - Заячья улица
2-й Северный переулок - Беличья улица
3-й Северный переулок - Синичная улица
4-й Северный переулок - Ястребиная улица
5-й Северный переулок - Дятловая улица
6-й Северный переулок - Сорочья улица
1-я Северная улица - Совиная улица
2-я Северная улица (восток) - Воронья улица
2-я Северная улица (запад) - Воробьиная улица
3-я Северная улица - Соколья улица
4-я Северная улица - Лесная улица
2-я Западая улица - Кротовая улица

 

Profile

kuth: (Default)
kuth

November 2011

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 03:47 am
Powered by Dreamwidth Studios