О, женщины, вам имя...
Mar. 24th, 2010 12:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kuthИз найденного в очередной книжке газетного отчета об одном из состоявшихся почти полтора века назад разбирательств у мирового судьи. Как бы в продолжение истории об изнасилованной чужим петухом баронской курице. Итак, разбирается спор отставного поручика Хемница и мещанки Тихоновой, которую тот назвал "девкой".
Тихонова: А я не "девка". Девкой нельзя назвать ту, которая своими трудами живет. Это дял меня оскорбление.
Хемниц: Никакого в этом нет оскорбления. Если бы вы были благородная, вас называли бы барышня, девица. Если бы вы были молоденькая... вас звали бы девушкой. А коль скоро вы незамужняя мещанка и в зрелых летах, то вас иначе и нельзя назвать, как девкой. Вот и всё.
Как это тонко!
P.S. Да, кстати, суд постановил жалобу Тихоновой на Хемница передать прокурорскому надзору для дальнейшего расследования. Чем дело кончилось там - неизвестно.
.
Тихонова: А я не "девка". Девкой нельзя назвать ту, которая своими трудами живет. Это дял меня оскорбление.
Хемниц: Никакого в этом нет оскорбления. Если бы вы были благородная, вас называли бы барышня, девица. Если бы вы были молоденькая... вас звали бы девушкой. А коль скоро вы незамужняя мещанка и в зрелых летах, то вас иначе и нельзя назвать, как девкой. Вот и всё.
Как это тонко!
P.S. Да, кстати, суд постановил жалобу Тихоновой на Хемница передать прокурорскому надзору для дальнейшего расследования. Чем дело кончилось там - неизвестно.
.
