Rock-n-roll
Feb. 3rd, 2010 09:23 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kuthДолгое время верил в то, что в оригинале текста "песни Максима" над головой крутился вовсе не шар, а шарф голубой. Ну вот, открыли мне когда-то такую тайну, а я и поверил. Ну, а что - логично. Идет себе человек и размахивает шарфом, крутит его над головой. Радуется. А что там делает шар, строго говоря, и не понятно вовсе.
В общем, поверил. И с тех пор был немало горд тем, что вот яд`Артаньян такую вещь знаю, а остальные - нет.
И вот всё рухнуло :( Прочитал статейку одного из знакомцев Чиркова, а там...
Подтвердила это предположение вдова Бориса Петровича Чиркова, Людмила Юрьевна, которой, как выяснилось, известен давно интересовавший меня первоисточник песенки, исполнявшейся её мужем в трилогии о Максиме, и даже напела мне его полный текст. Вот каким он, оказывается, был:
Была хороша, как картинка,
И нежная очень притом.
Таких прехорошеньких ручек
Не видел на свете никто.
Ходил к ней кудрявый поручик
В нарядном и светлом пальто.
Но вскоре то счастье пропало
http://www.istrodina.com/rodina_articul.php3?id=1981&n=101
В общем, поверил. И с тех пор был немало горд тем, что вот я
И вот всё рухнуло :( Прочитал статейку одного из знакомцев Чиркова, а там...
Подтвердила это предположение вдова Бориса Петровича Чиркова, Людмила Юрьевна, которой, как выяснилось, известен давно интересовавший меня первоисточник песенки, исполнявшейся её мужем в трилогии о Максиме, и даже напела мне его полный текст. Вот каким он, оказывается, был:
В Москве проживала блондинка,
На Сретенке, в доме шестом,Была хороша, как картинка,
И нежная очень притом.
Ах! Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть.
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть.
Таких прехорошеньких ручек
Не видел на свете никто.
Ходил к ней кудрявый поручик
В нарядном и светлом пальто.
Ах! Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.
Но вскоре то счастье пропало
На самый ужасный манер.
Поручику стряпка сказала,
Что «стал к ней ходить анжанер».
Поручику стряпка сказала,
Что «стал к ней ходить анжанер».
Ах! Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.
Поручик на скетинге-ринге
Увидел красотку в окне.
Он к ней подошёл и блондинке
Хватил кулаком по спине.
Увидел красотку в окне.
Он к ней подошёл и блондинке
Хватил кулаком по спине.
Ах! Где эта улица, где этот дом?
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Вот эта барышня, что я влюблён.
Всегда так на свете бывает.
Окончился этот роман.
Мужчина от страсти пылает,
А женское сердце — обман.
Окончился этот роман.
Мужчина от страсти пылает,
А женское сердце — обман.
Ах! Крутится, вертится шар голубой,
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть
Крутится, вертится над головой,
Крутится, вертится, хочет упасть.
Кавалер барышню хочет украсть
http://www.istrodina.com/rodina_articul.php3?id=1981&n=101
Всё-таки "шар", да. И всегда он там был.
Прямо таки сюжет для "Разрушителей легенд". Впрочем, с "Жанеттой" история была поинтереснее.
.
Прямо таки сюжет для "Разрушителей легенд". Впрочем, с "Жанеттой" история была поинтереснее.
.
