Не мышонка, не лягушку...

31-летняя жительница Нью-Йорка произвела на свет шестерню


Вы как хотите, а меня такой вот заголовок у новости наводит на какие-то малоприятные ассоциации. Ведь что такое "шестерня", если верить Грамоте.Ру, а также словарям Ожегова, Ушакова и Даля? Это, блин, зубчатое колесо в зубчатой же передаче. Зубчатое! Представляете, каково несчастной жительнице Нью-Йорка было его рожать? Да она этот секс в большом городе поди сотню раз прокляла.

Нет, конечно, есть еще один вариант. Говоря об устаревшем значении слова "шестерня", словари утверждают, что это то же самое, что и "шестерик" во 2-м значении. Проще говоря, "упряжка из шести лошадей в одной запряжке". Может быть, может быть. Но стало ли несчастной дамочке легче?

А что касается произведения на свет сразу шестерых детей, это случай не уникальный. Помнится, я про одну такую счастливую мамашу даже вопрос на одном из "Симбирск-Опенов" задавал. Ну-ка, кто помнит? :)

( Если отбросить лишнюю теперь лирику, вопрос звучал так )