Хоть горшком назови

По каналу National Geographic идет фильм о проекте "Морской старт". Подробно и интересно рассказывают о превращении бывшей буровой платформы в пусковую установку, запусках ракет, о том, зачем это вообще понадобилось... Но ужасно раздражает переводчик-комментатор, который, не переставая, говорит о задействованных в проекте "суднах". "Судна решили оборудовать такими-то системами", "судна двинулись к месту назначению...", "судна" то, "судна" сё... Поубивал бы!