kuth: (Default)
Раз уж всё равно залез в Википедию, прочитал заодно статью про гимн КНР. И попались мне в русском переводе такие строки

Нас пятьсот миллионов, мы единое сердце!
Мы полные презрения к смерти!


О, думаю, как интересно-то. Преуменьшают китайцы свою мощь, скрывают численность... Хотел уже какой-нибудь вопрос про это для "свояка" написать, а потом залез на официальный китайский сайт и посмотрел там. Правда, русского перевода там не нашлось, но английский звучит так

We are many, but our hearts beat as one!
Selflessly braving the enemy's gunfire, march on!


По-китайски я не читаю, но, может, кто из френдов осилит, что в оригинале написано? Очень уж интересно, откуда в русской Википедии именно "пятьсот миллионов" взяли...

kuth: (Default)
Еще из Чуковского

... прислали ворох московских газет за 25 сентября 1932 года, где приведена телеграмма Бернарда Шоу к Горькому. В этой телеграмме, насколько я мог догадаться, Бернард Шоу хвалит горьковские пьесы за то, что в них нет таких безвольных и вялых героев, какие выведены в чеховском «Вишневом саде», а сотрудник ТАСС, переводя впопыхах, сделал из заглавия чеховской пьесы мифического гражданина Британской империи, буржуазного писателя мистера Черри Орчарда, которому и выразил свое порицание за то, что его персонажи не похожи на горьковских

Забавно. Но как-то даже не верится в такую бестолковость тассовцев. Хотя...

kuth: (Default)
Любопытная штука обнаружилась. Конечно, знатный северовед Миша Сахаров ее давно знает, но остальным может быть интересно. Есть, значится, в составе архипелага Земля Франца-Иосифа остров Хейса. Открыт он был американцами, которые и назвали его в честь своего национального полярника Айзека Хейса (Isaac Israel Hayes). Однако же на нынешних англоязычных картах остров называется вовсе не Hayes Island, но Heiss Island.

The island's name in English should have been Hayes Island, but German cartographers Germanized its name after transliterating from the Russian and the corrupted name "Heiss" (meaning "hot" in German) has stuck.

Забавно. А то Табор, Мария-Терезия... :)



kuth: (Default)
Забавное о начале карьеры одного из самых известных американских актеров всех времен - Джона Уилкса Бута.

In February 1858, he played in Lucrezia Borgia at the Arch Street Theatre. On opening night, he experienced stage fright and stumbled over his line. Instead of introducing himself by saying, "Madame, I am Petruchio Pandolfo", he stammered, "Madame, I am Pondolfio Pet—Pedolfio Pat—Pantuchio Ped—dammit! Who am I?", causing the audience to roar with laughter.

А вы говорите, гонец из Пизы :)

kuth: (Default)
 В Ростове игравшей с нами на "Покорении Меотиды" Таней Марченко были куплены мягкие "кубики" с алфавитом. На нашу русскую букву "А" смастерившие их китайцы поставили  "алмонд". И картинку - чтоб этим русским было еще сложнее догадаться - не с привычными "орехами" или цветами, а именно что с плодами.  

kuth: (Default)
На вчерашней "тройке" ведущий решил не задавать вопрос про то, что "благодаря Савицкому медведи появились именно там". Мол, жутко банально и все это знают, так что и спрашивать глупо. Ах, как жаль, что вопрос так и не был задан. Да-да, авторский ответ опять был "Утро в сосновом бору".

Ну сходите уже в Третьяковку, блин!

kuth: (Default)
Еще из воспоминаний о Мейерхольде

В живописи он не выносил того, что он несколько приблизительно называл "натурализмом". Про картины Шишкина он, например, говорил: "В его деревья верят лишь его же медведи..."

Ай-ай-ай, Всеволод Эмильевич... :)

kuth: (Default)
В Благовещенске, говорят, вчера смерч случился. Так некий замдиректора Гидрометцентра РФ Геннадий Елисеев уже заявил (или журналисты от его имени ляпнули), что "это первый известный случай выхода смерча на город в России".

Гиляровского бы хотя бы читали, что ли:

Тыц! )

Сухие цифры из газеты "Русские ведомости":

Последствия урагана

В Москве повреждено 608 владений. Убиты 9 человек, ранены 93 человека....  
В одном только Московском уезде (Московской губернии) получили более или менее серьезные поранения от урагана до 200 человек сельского населения; количество убитых простирается до 30.


kuth: (Default)
Заголовок новости о то, что в США прекратили печатать банкноты в 10 долларов

В США исключили Гамильтона из списка «долларовых» президентов

Бгггг, эти криэйторы, похоже, не в курсе, что Александр Гамильтон президентом США никогда и не был :)

kuth: (Default)
Во время употребления на зеленом бережку Волхова греющих душу вкусностей, aurelito вдруг указал на стоящий рядом памятник и сказал, что, хоть и новгородец, долго не замечал того, что конь-то оказывается попирает свастику. На что остроумный автор вопроса  kuth отметил, что конь, скорее, на свастику хуй положил.



Да, надо было из этого вопрос сделать, да. С раздаткой-картинкой. Какие два слова мы заменили словом "попирает" :)

P.S. Кстати, героический всадник, по словам, знатоков еще и скачет на врага с той стороны, откуда в Новгород пришли немцы с разными там испанцами. :)

kuth: (Default)
 "Вести.ру" сообщают о вспышке в Египте некого заболевания



Хорошо хоть "энтомологию" не написали.

kuth: (Default)
Прочитал на одном из "справочно-киношных" сайтов "краткое содержание" одного из фильмов с Челлентано

Инженер Гвидо (Адриано Челентано) изобретает особо прочное стекло, которое позволяет спокойно спать владельцам ювелирных магазинов. Но это изобретение очень не нравится ворам, и они подсылают очаровательную девушку (Элеонора Джорджи), чтобы завлечь изобретателя в свои ряды. Но неожиданно планы мошенников рушатся, как карточный домик. Девушка влюбляется в неотразимого Гвидо.

Блин, эти обозреватели сами-то "Бархатные ручки" смотрели?


kuth: (Default)
Побывал сегодня возле здания администрации Ульяновской области. Порадовался за город. Оказывается Ульяновск в этом году объявлен культурной столицей СНГ, о чем и извещает украшающие местный Белый дом транспаранты. Вот такие



А теперь посмотрим повнимательнее

Тыц! )
kuth: (Default)
 На Кубке городов мне больше всего понравился вопрос про дочерей Питера Устинова. Ну а как иначе - ведь в кафе, где на этот раз проводились игры, я пришел, помахивая книжкой воспоминаний сэра Питера "О себе любимом", и к моменту, когда прозвучал вопрос, она спокойно лежала у меня на столе. И, да, мы этот вопрос взяли :)

Собственно говоря, больше мне на КГ ничего и не понравилось. Прямо начиная с красных флажков преамбулы. И до самого конца.

А вот о Питере Устинове мы еще поговорим.Помнится, некоторое время назад я писал про воспоминание Никиты Богословского о том, как к 50-летию СССР в Москву хотели пригласить Керенского (да про Керенского вопрос на КГ тоже говно был), но Сталин, Жданов и Подгорный объединенными усилиями не дали. А потом еще и про столь же малоправдоподобную байку про Молотова и Любимова из интервью Смехова. А потом еще про то, как Берия лично разрешал выпускать в прокат фильмы Ришара. Ну так вот сэр Питер тоже оказался так же "достоверен" в своих мемуарах. Вот как он описывает приезд беременной им матери в Британию.
 
Моя мать прибыла в английский порт Харвич примерно в феврале и немедленно была задержана британскими властями из-за того, что слишком точно заполнила въездную анкету. На вопрос о месте рождения она ответила "Санкт-Петербург", на вопрос, где получила образование, - "Петроград", а на вопрос, из какого города родной страны уехала, - "Ленинград". Иммиграционные чиновники решили, что она издевается...
 
Всё замечательно, только вот сэр Питер появился на свет 16 апреля 1921 года, а Петроград переименовали в Ленинград лишь в 1924 году.  Так что если Надежду Леонтьевну и задерживали, то за сообщение недостоверных сведений о себе. :)

P.S. Спасибо [livejournal.com profile] modelman  за обещанную книжку, мне ее передали. Не зря на КГ приходил! :)
 
kuth: (Default)
Прочитал тут, что в 1920-х годах в Костроме выходил крестьянский юмористический журнал "Вороний зуб".
Очень удивился. Откуда, думаю, у ворон или воронов зубы, что за название такое дурацкое.
Нет, уверяет справочник, "Вороний зуб" и есть. Он еще потом в "Гвоздь" переименовался. Приложение к газете "Борона".

Ага, так вот оно что! И точно


kuth: (Default)
"Зеленые" опять заставляют панд работать на себя. 



Честно говоря, дурная какая-то реклама. Во-первых, тема сисек не раскрыта. Во-вторых, что эта самая панда творит - она же выпускает уже набранную воду! Попросту спускает ее в канализацию и бодренько предлагает тетке теперь еще и душем воспользоваться. Вот это по-нашему, по-зеленому! А в-третьих, все знают, что бывает с теми, кто душ ходит, да.



Не знаю как вас, а меня эта сцена пока сильнее впечатляет. Панде надо нужно срочно еще что-то предпринять :)
kuth: (Default)
 Роберто Карлос возмутился тем, как испанские журналюги переврали его слова

В интервью Карлоса, опубликованном в испанском издании, в частности, содержатся следующие строчки: "Я, как и вся команда, живу в Москве. Домашние встречи мы проводим в столице Дагестана Махачкале, но жить здесь нельзя".

Из опровержения

"Я действительно давал интервью испанскому изданию... Темы безопасности в Махачкале ... мягко говоря, искажены. Придумали, что мы живем в Москве, когда на самом деле мы все время после матчей находимся в Турции. Могу официально заявить, что большинство приписанных мне слов и оценок - полный бред", - сказал Карлос.

Гммм... Неужели лучше стало? Это ж теперь выходит, что и в Москве жить нельзя :)
kuth: (Default)
 Нашел тут старое сообщение с сайта Путина про то, как народ выбирает для его новой собачки имя. Ну там всякие Братко, Шипка - собачка-то болгарская. Борус еще. Не Борух, повторяю, а Борус, то есть "Болгария–Русь". А также Брин ("болгарско-российские инициативы").

Вот этот пассаж впечатлил, да:

Из оригинальных предложений – Плевако. В данном случае автор продемонстрировал знание истории российской юриспруденции. «У Премьера уже есть Кони, теперь будет Плевако», – пишет он, имея в виду, что оба эти имени принадлежат известным российским адвокатам.

А ничего, что Кони, кажется, ни дня адвокатом не проработал? :)

P.S. Да, кстати, если кто не в курсе... Собачку в итоге назвали Баффи.
kuth: (Default)
Забавная  история про то, как Матвиенко обычной петербурженкой притворялась.




Нашим начальникам вообще любая попытка почувствовать себя частью народа столько "открытий чудных" готовит. Удивляются просто-таки, как дети. И с облегчением снова выворачивают плащ золотом наружу.
kuth: (Default)
 Нет, все-таки принцип "тяп-ляп, найдем что-нибудь в интернетах" - это что-то. Рекламщики, блин, еще хуже журналистов. Мало им показалось Янкович и Эскобара, они уже дальше пошли. Вот такой вот прекрасный билборд появился недавно в Саратове



Предполагалось, что на плакате будет некий "обобщенный" должник, реально не существующее, но неприглядное лицо:

Как объяснил изданию "КП Саратов" Геннадий Камзин, исполнительный директор АТСЖ Ленинского района Саратова, "идея была такая: посмотрят должники на эти плакаты и задумаются. Мало кому захочется вот так позориться на всеобщем обозрении, лучше сразу коммунальные услуги оплатить. А так как по закону мы не имеем права публиковать фамилии наших должников, то на плакат поместили вымышленного персонажа и имя придумали: Михаил Львович".

Ну, рекламщики, натурально, дернули из "интернетов" первую попавшуюся фотку. А это оказался вовсе даже не "Михаил Львович", а миллионер из Литвы Антанас Гуога. Вроде как весьма известный человек в среде игроков в покер.

Он в своем блоге на билборд уже отреагировал. Пока довольно спокойно

I pay so much in Lithuania I can’t afford to pay my bill in Russia.

Вот интересно, кто первый с тяганием из Сети фотографий неизвестно кого нарвется так, что больше никогда не сможет этим заниматься?

Profile

kuth: (Default)
kuth

November 2011

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 08:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios