kuth: (Default)
Раз уж всё равно залез в Википедию, прочитал заодно статью про гимн КНР. И попались мне в русском переводе такие строки

Нас пятьсот миллионов, мы единое сердце!
Мы полные презрения к смерти!


О, думаю, как интересно-то. Преуменьшают китайцы свою мощь, скрывают численность... Хотел уже какой-нибудь вопрос про это для "свояка" написать, а потом залез на официальный китайский сайт и посмотрел там. Правда, русского перевода там не нашлось, но английский звучит так

We are many, but our hearts beat as one!
Selflessly braving the enemy's gunfire, march on!


По-китайски я не читаю, но, может, кто из френдов осилит, что в оригинале написано? Очень уж интересно, откуда в русской Википедии именно "пятьсот миллионов" взяли...

kuth: (Default)
Забавно, как по-разному расставляют акценты в истории создания аргентинского гимна русская и английская "Википедии" :)

Парера отказался писать музыку — слова гимна содержали выпады в отношении Испании, а Парера был испанцем и боялся реакции короля. После отказа, он был посажен в тюрьму где под угрозой смертной казни был вынужден написать музыку. Партитура была завершена в одну ночь — Парера скопировал фрагменты произведений, созданных им ранее для театральных спектаклей. После этого, он был освобожден и впоследствии покинул Аргентину — долгие годы прожил в Рио де Жанейро и Испании, где умер.

Parera was asked to compose a new musical setting around the same date. He must have finished the piece in a few days. Oral tradition has it that the premiere took place on May 14, 1813 at the home of the aristocrat Mariquita Sánchez de Thompson, but there is no documentary evidence of that. If this episode is true, then Parera, contrary to popular misconceptions, wrote quickly and under no visible coercion. He again conducted the official premiere in the theater on May 28, and was handsomely rewarded with 200 pesos.
kuth: (Default)
Замечательное караоке попалось. Вот что в кабаках надо играть! Вот это вот "биздин" и "ата-бабалар" будет, я полагаю, пользоваться успехом :)



Ну и на заметку тем, кто под российский гимн вставать считает зазорным. В Киргизии, согласно местному закону, не только стоять, положив правую руку на сердце, полагается, но еще и петь гимн во время его официального исполнения нужно.
kuth: (Default)
Господа и дамы, у нас сегодня опять праздник.
Я бы даже сказал корпоратив.
На свет появился новый корпоративный, вернее, даже ведомственный гимн. На этот раз "Роспотребнадзора".
"На страже здоровья людей" называется.
Душевная песня.
На "Ой-йо, ой-йо, никто не услышит!" похожа.

Или, как говорится на сайте ведомства: "Запоминающаяся мелодия, слова, проникнутые духом высокой любви к профессии, искреннее исполнение - все это вместе являет собой образец высокого профессионального творчества. Не будет преувеличением сказать, что представляемое на суд слушателей произведение - это гимн службы, гимн профессии".

Слушать здесь.

А считаю, что это достойное дополнение к шедевральному стихотворению Каганова.

И с яростью, нехарактерной детям, он все шептал: «Клянусь, я отомщу! Я вырасту! И людям всем на свете я все на свете тоже запрещу! Я запрещу, что надо и не надо! Я покараю весь жестокий мир! Я отомщу за каждую досаду! За каждый мне не купленный пломбир! Я вырасту! Я буду главный самый! Я вам припомню! Я вам не прощу! Я запрещу все то, что любит мама! И все, что любит папа, запрещу! Я запрещу газеты, пароходы! И цирк! И диафильмы! И кино!
Латвийские диковинные шпроты! Грузинское, молдавское вино! Я запрещу футбол и карусели! Поездки к морю взрослых и детей! Скакалки, прятки, салочки, качели! И всех на свете птиц! И всех свиней! Я запрещу из Минска простоквашу! И молоко, и пиво по стране! И кашу — слышишь, мама? — эту кашу, которую ты утром варишь мне!"
Скажу „нельзя“ — и словно встанет стенка! Скажу „нельзя“ — и задрожит страна! Я вырасту! — шептал сквозь зубы Генка — И месть моя окажется страшна!


P.S. А вот здесь можно ознакомиться с не менее достойными гимнами СУ СКП Удмуртии, "Мосгортранса" и Мурманской областной прокуратуры.
kuth: (Default)
А вот еще один великолепный образчик корпоративного музыкального патриотизма. До этого, пожалуй, даже "Мосгортранс" не дотянул :)









P.S. И не забываем
голосовать за победителей Кубка 15-летия! Времени остается все меньше!
kuth: (Default)
Послушал тут гимн Мурманской областной прокуратуры. Впечатлился. Нет, правда, внушает. Вот, например:

Рождены Петра Указом
"Государевым быть оком",
Значит, надо твердо, сразу
"Нет!" сказать любым порокам!

Вот так "Нет!" и все тут. Вот где дамам мужей искать надо. Это же та самая мечта. Чтоб не пил, не курил, чтоб цветы всегда дарил, зарплату отдавал, тещу мамой называл...

А там еще и припев есть:
Два меча на щите —
Это честь и порядок,
Если люди в беде —
Мы всегда будем рядом!
Прокурорский погон,
Форма синего цвета,
Кто преступит Закон —
Тот ответит за это!
Каков слог, а! Желающие послушать полную версию, могут зайти сюда.

Profile

kuth: (Default)
kuth

November 2011

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 07:01 am
Powered by Dreamwidth Studios