Oct. 15th, 2011

kuth: (Default)
В честь уик-энда пост про кино и музыку. За последние месяцы пересмотрел с Машей все серии про Чипа, Дейла и прочих спасателей. В том числе и те, которые в моем ... ну скажем, так ... детстве по телевизору не показывали. Где-то полтора десятка последних выпусков прошли намного позже, кажется, по СТС. И, по-моему, хорошо, что я их не видел. В среднем последние серии явно слабее. Да и перевод там совсем другой. В смысле, и голоса у героев другие, и даже имена кое-где изменились. Старый добрый... То есть, конечно, старый злой Толстопуз, к примеру, превратился в невыразительного Толстяка.

И заглавная песня тоже сильно изменилась к худшему. Большинство из вас, наверняка, помнит вот такой вариант



В последних же сериях поют иначе. По-моему, просто кошмар! Бррррр!

Смотреть и восхищаться )
kuth: (Default)
Еще из воспоминаний Кони. На этот раз о Гончарове

Особенно помнится мне его рассказ о наших матросиках, которые покатывались со смеху, указывая пальцами на голые колена двух неподвижно стоявших у одного из дворцов часовых в шотландском костюме, красных от гнева, но покорных дисциплине. "Что вы тут делаете? -- спросил их Гончаров: -- чему смеетесь?" -- "Да ты посмотри, ваше благородие, королева-то им штанов не дала!".

Наши люди за границей, да :)


Profile

kuth: (Default)
kuth

November 2011

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 11:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios